http://ping.fm/t9Hiw
有一剛學過一點兒中文的美國老外來到中國，中國朋友請他吃飯。
到了飯店落座，中國朋友說：
「對不起，我去方便一下。」
見老外不明白，在座的中國朋友告訴他說「方便」在中文口語裏是「上廁所」的意思。
哦，老外意會了。
席中，中國朋友對老外說：
「希望我下次到美...